Eventos Kaizen

Kaizen (改善, Japonés para "cambio para mejorar" o "mejoramiento"; el uso común de su traducción al castellano es "mejora continua" o "mejoramiento continuo").

Los caracteres originales kanji para esta palabra son:

En Japonés esto se pronuncia 'kaizen'.

• 改 ('kai') KAI significa 'cambio' o 'la acción de enmendar'.
• 善 ('zen') ZEN significa 'bueno'.

En Chino esto se pronuncia 'gai shan':

• 改善 ('gǎi shàn') significa 'cambio para mejorar' o 'mejora'.
• 改 ('gǎi') significa 'cambio' o 'la acción de corregir'.
• 善 ('shàn') significa 'bueno' o 'beneficioso'. 'Beneficioso' está más relacionado con el Taoísmo o con la filosofía budista, que da la definición de un beneficio común, de la sociedad y no de intereses individuales (p.e. mejora multilateral). En otras palabras, una persona no se puede beneficiar a expensas de otra. El beneficio que concierne a este concepto debe ser sustentable (para siempre), Zen o Shan es un término que refleja un acto realmente altruista, que beneficie a otros.